原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
原中文版1 |
原中文版2 |
|
歌曲名 |
Shout for Joy and Sing |
盡歡騰和唱 |
大聲同頌君王 |
揚聲歡呼讚美 |
向君王歡呼 |
|
擁有者 |
Thankyou Music |
1536. |
||||
專輯 |
0471 |
讚之歌5 - 主我高舉你的名 |
恩頌聖歌,121 |
|||
主唱 |
||||||
作曲 |
David Fellingham |
|||||
歌詞/譯詞 |
David Fellingham |
網絡(來源請求) |
林國璋 |
|||
年 |
1988 |
1-9-2016,香港 |
||||
Verse 1 |
Shout for joy and sing your praises to the king lift your voice and let your hallelujah’s ring. Come before his throne to worship and adore. Enter joyfully now the presence of the Lord. |
盡歡騰和唱 同高聲稱讚主 現宣揚頌讚 齊唱哈利路亞 進到主居處 並一心尊敬祂 現以歡欣心靈 到主的聖殿裡 |
願將榮耀歸神 因祂不變改 願將榮耀歸神 哈利路亞 讚美歸於救主 因祂的厚恩 頌讚歸於真神 要屈膝敬奉祢 |
大聲同頌君王, 歡慶唱讚歌! 盡把揚頌聲, 把「哈利路亞」響! 到祢寶座前, 獻歌讚心拜俯, 此刻歡欣稱揚, 有恩主福永享。 |
揚聲歡呼讚美 稱頌我的王 高聲頌揚歡唱 哈利路亞 來到主寶座前 尊崇讚美祂 我們歡呼喜樂 進入神的面前 |
向君王歡呼, 來歌唱讚美祂! 向祂揚頌聲, 唱哈利路亞! 進到祂座前, 來尊崇敬拜祂, 向祂歡欣歌頌, 在祂面前頌讚。 |
Chorus |
You are my creator, you are my deliverer, You are my redeemer, you are Lord and you are my healer. You are my provider, You are my shepherd and my guide Jesus Lord and King I worship You |
主將新生給我 已赦免我眾罪 今得恩主釋放除病困 賜我永遠救贖 主必充足供應 永遠作我牧者保守我 神是我君主可配頌讚 |
祂施恩拯救 已赦免我罪 捨棄了尊貴成就了 那降世救贖 因主彰顯的愛 已赦免我 內心得釋放 榮耀的主 衷心讚頌祢 |
世界祢親手創, 叫我可得釋放, 主恩今施拯救,是我主, 醫好心中傷痛; 恩主供給需要, 此刻作我牧者,恩領我。 我救主我王,心讚頌祢! |
祢是創造主 祢施行拯救 祢已救贖我 祢是主 最大的醫生 祢是豐盛之主 祢是我的牧者引領我 耶穌 我君王 我讚美祢 |
太初創造天地, 施恩拯救百姓, 你是我的救主、我上帝 醫治我的傷痛, 供應我的需要, 你是我的導師、我善牧 主耶穌 君王我敬拜你! |
試聽 |
||||||
歌譜 |
SHOUT FOR JOY AND SING Irregular |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |